诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晦日陪辛大夫宴南亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代,记述诗人于正月晦日休假时陪同辛大夫宴饮南亭之事。借早春景物与政闲之乐,赞颂地方官治理有方、民风安乐,流露出对太平治世的称许之情。

译文

正值月末晦日又逢休沐洗浣之日,美好年华随着宴席欢聚而流转推移。 早出的黄莺婉转啼鸣似挽留宾客沉醉,和煦春日仿佛特意为人放慢了脚步。 蓂荚瑞草尚未长出叶片,盛开的梅花已繁密地压满枝头。 政务清闲且眼前风景正好,这般安乐景象不必去比附岘山旧事。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日。 休浣:唐代官员每十日休假一日以沐浴浣衣,称休浣或旬休。 年光:时光,岁月。 蓂草:即蓂荚,传说中尧阶前的瑞草,随月相盈亏生落,象征圣王治世。 岘山:在湖北襄阳,晋代羊祜镇守此地时爱民惠民,后人立碑纪念,常喻良吏德政。

赏析

全诗融叙事、写景与颂政于一体,语言清雅工稳。颔联以拟人手法写早莺留客、春日为人迟,将自然景物赋予人情味,烘托出宴饮的欢愉与春光的眷恋。颈联借蓂草未叶而梅花压枝,既点明早春时令,又以瑞草暗喻治世清明。尾联直抒胸臆,以“莫比岘山”反衬当下政闲景好之难得,不事雕琢而颂扬得体,体现了刘长卿五律含蓄温厚、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品