提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别马秀才移居京洛并赴科举所作，既赞其才德兼备、历经战乱仍守初心，又叹其怀才不遇、无人举荐，寄寓对友人前程的关切与对时局的感慨。
译文
自从你客居楚地以来，便不再清扫柴门隐居乡野。
佩剑与赤诚忠心始终相伴，如今带着书卷白发归来。
往昔交游因战乱而沉寂，后辈中识得你的人已稀少。
空有司马相如般的辞赋才华，又有谁能将你荐入礼部考场？
注释
楚客：指客居楚地的游子，此处代指马秀才
荆扉：柴门，借指隐士居所或故乡家园
丹诚：赤诚之心，忠贞之志
旧游：昔日的交往与游历
后进：后辈、晚辈
相如赋：借指卓越的文学才华，典出司马相如以赋得汉武帝赏识
礼闱：唐代礼部主持进士考试的场所，代指科举考场
赏析
全诗以“剑”与“书”对举，刚柔并济勾勒出马秀才文武兼修、忠贞不渝的形象。“剑共丹诚在”一句尤为警策，将器物人格化，彰显乱世中士人的精神坚守。尾联用司马相如典故，既肯定友人才华堪比古人，又以“空把”“何人”的反诘语气，深沉道出怀才不遇的悲慨。诗中“白发归”与“识君稀”形成时空张力，个人命运与时代动荡交织，情感真挚而不失含蓄，体现了刘长卿五律沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。