提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿秋日雨后初晴时所作,描绘湖天澄澈、林鸟欢鸣的明丽景色,抒发久雨逢晴后江上羁旅之人内心的欣慰与舒畅之情。
译文
清晨西风转向,秋日长空万里澄明。
湖水与天空浑然一色,林中鸟儿啼声百般婉转。
雨后晴空浮云舒卷,游丝映水轻盈飘拂。
今日江上行旅之客,心中慰藉了多少人的情怀。
注释
晓日:清晨的太阳
西风转:风向转变,预示天气由阴转晴
霁景:雨后初晴的景象
游丝:春日或晴空中飘荡的蛛丝等细丝
凡慰:普遍感到安慰
几人情:多少人的心情
赏析
全诗以“喜”字贯穿,通过视觉与听觉交融展现雨后秋晴之美。“湖天一种色”写水天相接之澄澈,“林鸟百般声”以动衬静显生机,对仗工稳而意境开阔。浮云、游丝等意象细腻勾勒出霁后空气的通透轻盈。尾联由景入情,将自然之明朗与羁旅之慰藉相融,含蓄道出久困阴雨者逢晴时的共通喜悦。语言清丽自然,情景交融,体现了刘长卿山水诗淡雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。