提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人齐郎中赴任括州刺史所作。诗中描绘了括州山水清幽之景,寄寓对友人勤政爱民、治理有方的期许与惜别之情。
译文
天上的星象移向了何方?您的旌旗独自指向东方。
在沧海之滨劝勉百姓耕作,于白云深处审理诉讼案件。
苍翠树色在双溪汇合处交融,万千山岭间猿啼声声相同。
当年谢灵运曾栖居石门胜境,如今您乘船前往,几里水路便可通达。
注释
星象:古人以星宿对应地域分野,此处指官员赴任之地。
旌麾:古代指挥军队的旗帜,代指地方长官的仪仗或行踪。
劝耕:鼓励农耕,体现地方官劝课农桑的职责。
听讼:审理案件,处理民间诉讼。
双溪:括州境内溪流名,两水交汇之处。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,曾任永嘉太守,好游山水。
枉帆:屈尊驾舟前往,含敬重之意。
赏析
本诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅含蓄。颔联“劝耕沧海畔,听讼白云中”对仗工稳,将政务置于苍茫山海之间,既显括州地理之僻远,又赞友人为政清廉超逸。颈联以树色、猿声勾勒浙南山川风貌,意境幽邃。尾联借谢灵运旧迹,既点出括州人文底蕴,又以“几里枉帆通”暗含路途虽遥而情谊可至的慰藉,惜别而不伤悲,体现了盛唐送别诗温厚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。