诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠西邻卢少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿赠邻之作,描绘与西邻卢少府比邻而居、渔樵相伴的隐逸生活,抒发淡泊名利、亲近自然的闲适情怀与真挚邻里情谊。

译文

篱笆院落彼此靠近,打鱼砍柴偶尔同行。 青苔封掩小径断绝,溪水蜿蜒连通数家。 寒烟缭绕犬吠声声,夕阳斜照乌鸦啼鸣。 时常拄着藜杖漫步,前往竹林东边相访。

注释

篱落:篱笆院落,代指居所 渔樵:捕鱼与砍柴,泛指隐居生活 三径:典出陶渊明,指隐士居所的小路 杖藜:拄着藜茎做的手杖,指老人或隐者出行 竹林东:化用竹林七贤典故,喻指友人雅居

赏析

全诗以白描手法勾勒山居图景,意境清幽淡远。“苔封三径绝”暗用陶潜典故,彰显隐逸志趣;“犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中”以动衬静,视听交融,渲染出空寂安宁的氛围。语言质朴自然,不事雕琢却韵味悠长。尾联写杖藜相访,将邻里情谊融入山水之间,既见交往之随意,又显精神之契合。整首诗情景交融,展现了唐代文人远离尘嚣、寄情林泉的典型审美追求与超然心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品