提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿访友梁耿于开元寺隐居处所作,描绘寺院清幽景致,赞友人高洁品格,并委婉劝其出仕为国效力。
译文
来到您幽静栖居的地方,
您特意为我清扫了石上的青苔。
晴日里花瓣如雨般飘落,
松间清风整日吹拂不息。
小路穿过幽深的竹林,
寺门正对着远处的青山敞开。
怎能长久地高枕无忧隐居呢?
当今朝廷正急需贤才啊。
注释
幽卧:指隐居或清静的居所
莓苔:青苔,代指僻静少人至之处
花雨:形容落花纷飞如雨
中朝:指朝廷、中央政府
高枕:垫高枕头安睡,喻指隐居不问世事
用才:任用人才
赏析
本诗以清雅笔触勾勒开元寺幽境,“花雨晴天落,松风终日来”对仗工稳,视听交融,将禅院静谧与生机融为一体,堪称写景名句。前六句极言隐居之胜,尾联笔锋陡转,以“岂得”反问收束,既肯定友人高洁志趣,又寄寓殷切期望,体现唐代士人出世与入世的矛盾心态。全诗情景相生,含蓄蕴藉,在山水田园诗中别具劝勉深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。