诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送侯御赴黔中充判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送友人侯御赴黔中任判官所作。诗人借描绘边地险恶环境与民俗未开,勉励友人秉持法度、严明吏治,使荒远之地亦知敬畏朝廷纲纪。

译文

你不熟悉通往黔中的道路,如今却见朝廷派遣你这位使臣前往。 万里之外的客子将听闻猿猴哀啼,那里的飞鸟也似五湖之人般陌生难辨。 地处偏远往往法令难以施行,山林深处风俗又岂能淳朴? 务必要让那荒远的边徼之外,也能懂得畏惧埋轮执法的威严。

注释

黔中:唐代道名,治所在今重庆彭水,属偏远边地。 遣使臣:指朝廷委派官员赴任,此处尊称侯御。 五湖人:泛指江南水乡之人,用以反衬黔中地域风俗之异。 荒徼:荒远的边境地区。 埋轮:典出东汉张纲埋轮弹劾权贵事,后喻指不畏权贵、严明执法的御史或法官。

赏析

本诗融写景与议论于一体,前四句以“猿啼”“鸟似”渲染黔中路途艰险与风土殊异,烘托友人赴任之不易;后四句转入劝勉,直面边地“官无法”“俗岂淳”的现实困境,寄望友人效法张纲埋轮之刚正,整肃吏治。全诗语言质朴沉郁,既含惜别之情,更重职守之义,体现了唐代士大夫经世致用的担当精神,尾联用典贴切有力,堪称送别诗中的刚健之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品