提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年北归途中经秋浦清溪馆所作，抒写羁旅漂泊之倦与暮年返乡之悲，以景衬情，尽显苍凉沉郁的迁客情怀。
译文
万里之外的猿啼声已然断绝，
在这孤零零的村落里暂且栖身。
大雁飞过彭蠡湖时天色已暮，
行人前往宛陵的路上日渐稀少。
旧日走过的路途上青山依旧，
残存的生命伴着白发归来。
渐渐知道离北方家乡越来越近，
再也看不见南方特有的鹧鸪翻飞。
注释
秋浦：唐代县名，今安徽贵池一带
清溪馆：秋浦境内的驿馆
彭蠡：即鄱阳湖
宛陵：唐代宣州治所，今安徽宣城
白首：指年老头发花白
鹧鸪：南方鸟类，其鸣声似“行不得也哥哥”，常寓羁旅愁思或南方地域特征
赏析
全诗以空间转换与物候变迁勾勒北归心路。首联“万里”对“孤村”，极言漂泊之遥与栖身之寂；颔联借雁过暮色、人迹稀疏散发迟暮苍凉之感。颈联“旧路青山在，余生白首归”为全诗情感核心，青山永恒与白首残生形成强烈对照，道尽宦海沉浮后的疲惫与无奈。尾联以“不见鹧鸪飞”作结，既点明地理上远离南方，又暗喻告别贬谪生涯，含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚，情景交融，典型体现了刘长卿五律清雅哀婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。