提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬南巴后遇赦北归途中。诗人奉诏赴苏州,途经前溪馆时感怀身世,抒发了劫后余生的庆幸与对仕途的淡泊之情。
译文
渐渐走入云雾缭绕的山峰深处,满怀愁绪地望着空旷寂寥的驿路。
纷乱的乌鸦在落日余晖中归巢投林,疲惫的马儿正朝着空寂的山峦行进。
暂且欣喜朝廷怜惜我并非真有罪过,哪里还有心思留恋这卑微的官职班列。
此去天南万里之遥,谁能料想到自己竟还能活着归来。
注释
恩敕:皇帝施恩颁布的赦免诏令。
重推:重新审理案件,此处指复查冤案后予以平反或宽宥。
使牒:官府传达命令或通知的文书。
前溪馆:驿站名,位于今浙江德清境内。
末班:指低微的官职或朝臣行列的末位。
生还:活着回来,特指从贬谪之地幸存而归。
赏析
全诗情景交融,沉郁中见旷达。颔联“乱鸦投落日,疲马向空山”以景衬情,借归鸦与疲马的意象,勾勒出旅途的荒凉与身心的倦怠,画面感极强。颈联直抒胸臆,既表达了对皇恩宽宥的感激,又流露出对官场浮沉的厌倦与超脱。尾联“天南一万里,谁料得生还”语带沧桑,将贬谪万里的苦难与绝处逢生的悲喜交织,情感真挚动人,深刻展现了诗人历经磨难后复杂而深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。