提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿登临夏口古城所作,借秋日荒城之景抒发羁旅愁思与历史兴亡之感,是唐代怀古伤今、情景交融的五律佳作。
译文
平坦的荒野连着古老的城墙,远行之客在此泪湿衣襟。
高大的树木沐浴着清晨的阳光,空旷的城池笼罩在萧瑟秋气之中。
汉水在微明的天色下流向远方尽头,草木凋零使得楚地人烟稀少。
只见那荒凉的郊野之外,寒鸦在暮色中盘旋纷飞。
注释
平芜:平坦广阔的草地或荒野
古堞:古代城墙上齿状的矮墙,代指古城
沾衣:泪水打湿衣裳,形容悲伤至极
朝光:清晨的阳光
摇落:草木凋谢零落,喻指衰败景象
楚人:指楚地百姓,此处暗含战乱后人口稀少之意
赏析
全诗以“荒”字贯穿,通过平芜、古堞、空城、寒鸦等意象构建出苍凉意境。首联直抒胸臆,颔颈二联对仗工整,以朝光反衬秋气,以汉水之远映照人事之稀,时空交错间尽显沧桑。尾联以景结情,寒鸦暮飞之动态更添孤寂。诗人将个人羁旅之悲融入历史废墟的描绘中,语言凝练沉郁,体现了大历诗风清冷深婉的艺术特色,堪称怀古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。