提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿雨中拜访友人员稷巴陵山居后所作赠别诗，借洞庭积雨、长江别离之景，抒发对友人白发幽独的怜惜与云山相望的惆怅。
译文
可怜你身处洞庭湖畔，满头白发向人低垂。
连绵阴雨令人悲叹幽居孤独，面对浩荡长江更添离别愁绪。
牛羊沿着旧路归圈，猿鸟聚集在寒枝之上。
明日清晨遥相眺望，只见云山茫茫不知你在何处。
注释
怜：怜惜，同情。
员稷：诗人的友人，生平不详。
巴陵：今湖南岳阳一带，临近洞庭湖。
明发：天亮，次日清晨。
幽独：幽居独处，指隐居生活的孤寂。
故道：原来的道路，常径。
赏析
全诗情景交融，以“积雨”“长江”烘托离愁，意境苍凉沉郁。颔联将自然之景与人事之悲紧密结合，颈联以牛羊归道、猿鸟聚枝反衬人之漂泊无依，极具画面感。尾联“云山不可知”以景结情，余韵悠长，既写别后迷茫，又寓人生际遇之无常。语言简淡而情深，体现了刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色，是唐代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。