提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿代边将抒怀之作,借老将自述口吻,写其少壮从军、白首戍边的生涯,抒发久戍思乡之情与身经百战的苍凉感慨。
译文
年少时辞别朝廷宫阙,如今白发苍苍仍奔赴沙场。
瘦马尚且眷恋秋日野草,远征之人更思念故土家乡。
傍晚笳声吹彻塞外冷月,清晨铠甲凝结胡地寒霜。
自从驻守这云中郡以来,至今已经历百战而愈强。
注释
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷
沙场:战场,此处泛指边疆戍守之地
暮笳:傍晚吹奏的胡笳,为边塞军中号角类乐器
晓甲:清晨披戴的铠甲
云中郡:汉代边郡名,在今内蒙古一带,诗中泛指北方边塞
百战强:历经无数战斗而愈发坚韧刚强
赏析
全诗以边将自述视角展开,时空跨度极大,“少年”与“白首”对照,凸显戍边岁月之漫长。颔联以“瘦马恋秋草”起兴,物我交融,将征人思乡之情具象化,含蓄深沉。颈联“暮笳”“晓甲”对仗工整,视听结合,渲染出边塞苦寒肃杀的氛围。尾联“百战强”看似豪迈,实则饱含无奈与悲壮,在刚健中透出深沉的哀感,体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗由昂扬转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。