提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南方时所作，借偶遇郴州使者之机，寄托对友人郑协律的深切思念，抒发羁旅愁怀与知音难觅的怅惘之情。
译文
相思之情绵延至楚天之外，
梦魂中常萦绕着楚地猿猴的悲吟。
淮南的树叶又纷纷飘落，
江上漂泊的心绪实在难以承受。
衡阳路途遥远，向人打听音信渺茫，
唯有湘水悠悠，流向您所在之处情意深沉。
想要追逐那孤帆随波而去，
可天地茫茫，又到何处寻觅您的踪影？
注释
楚天：泛指南方天空，此处指湖南一带地域。
楚猿吟：楚地猿啼声凄厉，古诗文中常用作触发羁旅愁思的意象。
淮南叶：化用“一叶落而知天下秋”典故，点明时令并烘托萧瑟心境。
衡阳：古地名，相传大雁南飞至此而止，喻指友人所在之地遥远。
湘水：即湘江，流经湖南，为连接诗人与友人的地理与情感纽带。
孤帆：代指远行之船，亦象征诗人孤独漂泊的身世。
赏析
全诗以景起兴，融情于景，将相思之苦具象化为楚猿哀吟与落叶飘零，营造出凄清孤寂的意境。“衡阳问人远，湘水向君深”一联对仗工稳，以空间之远反衬情意之深，化无形思念为有形江水，堪称名句。尾联欲逐孤帆而不得，以茫茫无际的视觉空白收束，余韵悠长。诗中地理意象密集却自然流转，既展现唐代贬谪文学的典型风貌，又体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。