提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别被贬郴州的友人李侍御所作，借洞庭、三湘之景与屈原典故，抒发对友人远谪万里的深切同情与离愁别绪。
译文
洞庭湖水波渺渺无际，您此去恰似凭吊屈原。
途经三湘水路迢迢，全家随迁万里漂泊。
明月之夜听猿啼哀切，故园春柳又见新绿。
遥想那汀洲水畔，面对白苹更添伤心。
注释
灵均：屈原字灵均，此处借指被贬贤臣
三湘：泛指湖南湘江流域诸水
汀洲：水中或水边平地
白苹：水生植物，古诗中常喻离愁别恨
赏析
全诗情景交融，以洞庭渺渺起兴，奠定苍茫悲凉基调。颔联“几路”对“全家”，“三湘水”对“万里人”，时空交错中尽显贬谪之苦与羁旅之艰。颈联视听结合，猿声凄厉与春柳依依形成反差，倍增哀感。尾联化用《楚辞》白苹意象，将个人离情升华为千古文人的共同悲慨。语言凝练含蓄，意境深远，堪称唐代送别贬官诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。