提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿拜访安宜县令张明府郊外居所时所作,描绘其辞官归隐后的田园生活,赞颂主人淡泊名利、超然物外的高洁情怀与隐逸之志。
译文
城东郊外寂静寥落,住着一位白发老先生。
解下官印唯有孤琴相伴,迁居此处种柳俨然如陶渊明。
夕阳西下时临水垂钓,春雨蒙蒙中向田耕耘。
整日独处于空寂林下,有谁能真正理解这份情怀。
注释
东郭:城东门外的郊区
白首:指年老或白发之人
解印:解除官职,辞去官位
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐士居所
明府:唐代对县令的尊称
空林:幽静空旷的树林
赏析
全诗以“寂寥”起笔,通过“孤琴”“五柳”“临水钓”“向田耕”等意象,勾勒出张明府辞官后恬淡自适的隐居图景。诗中化用陶渊明典故,将主人公比作高洁隐士,既写其外在行止,更传其内在神韵。尾联“终日空林下,何人识此情”以反问作结,在赞叹中寄寓知音难觅的感慨,含蓄深沉。语言清雅简淡,意境悠远,体现了刘长卿山水田园诗冲和自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。