提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿探望友人秦系离婚后隐居山居时所作,借典故与景物抒发对友人晚年失偶的深切同情及对其孤高品格的敬重。
译文
哪里知道白头偕老的情义如此沉重,到了垂暮之年竟断绝了美满姻缘。
像郗氏那样贤德的妻子实在难以辜负,只因自家如朱买臣般贫寒才深感惭愧。
绽裂的旧衣仍想保留,只因念及故人情分;织锦的机杼停歇,已然荒废了整个春天。
更何况如今蘼芜草又绿,空寂的山中再也见不到那人的身影。
注释
偕老:指夫妻共同生活到老。
良姻:美好的婚姻或配偶。
郗氏:东晋王献之妻,此处借指贤德妻子。
朱家:指汉代朱买臣,未显达时家贫被妻弃,此处诗人自比或喻秦系因贫致离异。
绽衣:缝补或修补衣服,引申为顾念旧情。
织锦:指妻子纺织劳作,罢经春谓停止已久。
蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇或离别之情。
赏析
全诗用典精切,以郗氏、朱家二典婉曲道出离婚缘由在于贫而非情薄,既维护友人体面又深表惋惜。颈联“绽衣留欲故,织锦罢经春”以物寄情,通过旧衣与停织的细节,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。尾联以景结情,“蘼芜绿”反衬人事已非,“空山不见人”以无尽苍凉收束,余韵悠长。诗中哀而不伤,在悲悯中透出对友人孤洁操守的理解与尊重,体现了唐代文人交往中深厚真挚的情谊与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。