诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月下呈章秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪期间秋夜感怀之作,借月下萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之悲,并表达对友人章秀才来访的感激与自愧之情。

译文

自古以来人们都为草木凋零而悲伤,谁又能对此无可奈何呢? 夜里的蟋蟀偏偏在枕边鸣叫,受寒的鸟儿屡次更换栖息的树枝。 临近老年却已遭贬谪三年,正值秋日更是百感交集。 家中贫寒只有明月相伴,空自惭愧您像王子猷那样乘兴来访。

注释

摇落:草木凋谢零落,常喻指衰败或时光流逝 奈此何:对此有什么办法,表示无可奈何 蛩:蟋蟀 移柯:更换树枝,形容鸟因寒冷或不安而频繁迁徙 谪:贬官,指被降职外放 子猷:东晋王徽之字子猷,曾雪夜访戴安道,此处借指章秀才

赏析

全诗以“悲摇落”起兴,奠定凄清基调。颔联“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”以动衬静,通过虫鸣鸟徙的细节刻画秋夜孤寂,视听结合极具感染力。颈联直抒胸臆,将年老、贬谪、悲秋三重愁绪叠加,情感沉郁顿挫。尾联用王子猷访戴典故,既赞友人雅兴,又以“家贫惟好月”自况清高与窘迫,“空愧”二字含蓄传达出对友情的珍重与身世的自嘲,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品