诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对酒寄严维

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪睦州司马时寄赠友人严维之作,借描写陋巷闲居、垂钓弄梭的清贫生活,抒发安于淡泊、向往隐逸的情怀。

译文

身处简陋巷陌却喜逢春日暖阳,容颜衰老仍对着美酒高歌。 懒得梳理那散乱的斑白头发,闲适地任凭天上白云舒卷。 郡务清简容许我安心垂钓,家境贫寒便学着织布弄梭。 门前便是著名的七里濑水,早晚间仿佛有严子陵经过。

注释

阳和:温暖的春气,亦喻指恩泽或和乐气象。 华发:花白的头发。 郡简:郡中政务清简稀少。 弄梭:指织布,代指操持家务或隐居劳作。 七里濑:即七里滩,在浙江桐庐,东汉隐士严光垂钓处。 子陵:严光字子陵,东汉著名隐士,曾拒光武帝征召而耕钓富春江。

赏析

全诗语言质朴自然,意境冲淡悠远。诗人以“懒”“闲”二字勾勒出不拘形迹、超脱尘俗的自我形象,将衰颜华发的老态与对酒高歌的旷达形成张力。颈联以垂钓、弄梭写尽清贫中的自得其乐,尾联巧用严子陵典故,既切合睦州地理风物,又将自己与友人类比高士,含蓄表达对隐逸生活的认同与对友人的精神共鸣,体现了大历诗人清雅洗练的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品