提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嶷所作五言律诗,描绘秋夜林园避暑之景。诗人借月色、竹声、凉风等意象,抒发闲适自得之情与无人共赏的淡淡孤寂,意境清幽淡远。
译文
高卧林间以躲避残余暑气,白云悠悠长浮天际。
赏心乐事既已如此美好,对酒独酌便不算徒然。
皎洁月光洒满秋日寒露,竹叶声响伴着夜间泉鸣。
清凉秋风盈满怀袖之间,这份情意又能向谁传递。
注释
林卧:指隐居或休憩于山林之中
残暑:夏末秋初尚未消退的余热
赏心:内心愉悦,指领略自然美景的快乐
非徒然:并非白费,意指饮酒助兴恰到好处
遍:遍布,形容月光普照之广
兼:伴随,交织
怀袖:衣襟与衣袖之间,代指身心感受
兹意:此刻的心境与情致
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。颔联直抒胸臆,点明赏景饮酒之乐;颈联“月色遍秋露,竹声兼夜泉”堪称名句,视觉之月露与听觉之竹泉交织,营造出空灵澄澈的秋夜意境。尾联由景入情,“凉风怀袖”化无形为有形,而“与谁传”三字陡转,将前文闲适化为知音难觅的微叹。全诗语言清雅,情感含蓄蕴藉,在宁静中透出士人孤高自许又略感寂寞的复杂心绪,体现了盛唐山水田园诗冲淡深远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。