提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嶷所作五言律诗,描绘秋夜林园独坐之景。诗人避暑林间,对酒赏月,借清幽夜色抒发闲适情怀与无人共赏的孤寂之感。
译文
高卧林中以躲避残余的暑气,白云长久地飘浮在天空之上。
赏心乐事既然已经如此美好,举杯饮酒便绝非徒然虚度。
皎洁月光洒遍沾满秋露的草木,竹叶声与夜间泉流声交织相和。
清凉的秋风仿佛充盈于怀袖之中,这份幽雅情意又能向谁传递呢?
注释
林卧:指隐居或休憩于山林之中。
残暑:夏末秋初尚未消退的余热。
赏心:内心感到愉悦舒畅。
非徒然:不是白白地、没有意义地。
徧:同“遍”,遍布、洒满。
兼:同时伴有,交织在一起。
兹意:此刻的心意或情趣。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒秋夜林园的静谧之境,艺术上善用视听结合,“月色徧秋露”写视觉之澄澈,“竹声兼夜泉”状听觉之清越,营造出空灵幽邃的意境。情感脉络由闲适转入孤寂,前四句写避暑对酒之乐,后四句虽承续清凉之美,却以“兹意与谁传”作结,将良辰美景无人共赏的怅惘含蓄道出。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了盛唐山水田园诗清雅淡远的审美特质,尤以颈联对仗工稳、意象清新最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。