提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嶷《少年行》组诗之首,描绘十八岁羽林郎侍从君王游春的英武姿态,展现盛唐少年侍卫的意气风发与皇家仪仗的华美气象。
译文
年方十八的羽林郎,身着戎装侍奉汉王。
臂架猎鹰立于金殿之侧,手持弹弓伴随玉辇身旁。
驰道上春风拂面而起,陪驾出游走出了建章宫。
注释
羽林郎:汉代禁卫军军官名,唐代借指皇帝亲兵侍卫。
戎衣:军服,战袍。
汉王:借指唐朝皇帝,唐诗中常以汉喻唐。
臂鹰:手臂上架着猎鹰,为贵族或侍卫游猎时的典型装束。
挟弹:携带弹弓,用于射猎或仪卫。
玉舆:饰玉的车驾,代指帝王车乘。
驰道:古代专供帝王车马通行的道路。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。
赏析
本诗以白描手法勾勒少年侍卫形象,语言简练而画面鲜明。“臂鹰”“挟弹”两个动作细节,生动刻画出羽林郎的矫健英姿与尚武精神;“金殿”“玉舆”“驰道”“建章”等意象叠加,渲染出皇家出行的富丽堂皇与庄严气派。春风拂过驰道的景物描写,既点明时令,又以明媚春光烘托少年意气,使全诗在肃穆仪仗中透出蓬勃生机。诗人借汉喻唐,通过对侍卫陪游场景的精炼再现,折射出盛唐时期国力强盛、君臣同乐的时代风貌,情感昂扬而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。