提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嶷《少年行》组诗其二,描绘少年侍卫随驾长杨宫狩猎的英武场景,展现其骑射精湛与备受恩宠的少年意气。
译文
在长杨宫下侍奉君王狩猎,
承蒙恩准再次弯弓射猎飞禽。
马蹄扬尘处身影疾驰如电,
利箭落下时雁阵变得稀疏。
傍晚时分跟随仪仗归来,
队列整齐连绵进入宫门。
注释
长杨:汉代宫名,在今陕西周至,唐诗中常借指皇家猎苑
承恩:承受皇帝恩宠或特许
鴈:同“雁”,指空中飞行的雁群
琐闱:刻有连琐花纹的宫门,代指皇宫禁地
联翩:形容队伍前后相接、连续不断的样子
仗:帝王出行时的仪卫队
赏析
本诗以动态笔触勾勒少年侍卫的骁勇形象。“尘生马影灭”以夸张手法极写骑术之精绝,尘土乍起而人马已逝,视觉张力强烈;“箭落鴈行稀”则从结果侧面烘托射艺高超,不直言命中而雁阵自疏,含蓄有力。全诗叙事紧凑,从侍猎、射飞到暮归入宫一气呵成,既展现少年英姿勃发的精神风貌,又暗含对皇恩眷顾的自豪之情。语言简劲明快,颇具盛唐边塞诗的雄健气韵,是《少年行》题材中刻画宫廷侍卫形象的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。