提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嶷于淮南秋夜赠友之作,借清秋夜景抒发离愁别绪,并寄寓与友人周侃共游、勿作异乡别离的深情慰藉。
译文
天空澄净,银河高悬夜空;
夜色闲静,捣衣声阵阵传来。
清冷的秋意忽然如此浓重,
离别的愁恨恐怕难以停歇。
风吹乱了池塘上的浮萍,
露水映照着竹林间的月色。
愿与你同在此地畅游相伴,
不要生出客居他乡的离别之感。
注释
河汉:银河
砧杵:捣衣石与木棒,代指秋夜捣衣声
离恨:离别的愁怨
萍:浮萍,喻漂泊无依
露光:露珠反射的月光或露水本身的光泽
他乡别:身处异地的离别之情
赏析
全诗以景起兴,天净河高、砧杵夜发勾勒出淮南秋夜的清寂寥廓,视听结合渲染出浓郁离愁。颈联“风乱池上萍,露光竹间月”对仗工稳,以浮萍之乱喻心绪不宁,以竹月之清衬情谊澄澈,情景交融。尾联由悲转慰,将离恨化为共游之愿,情感真挚深沉。语言简淡而意境悠远,体现了盛唐五律含蓄蕴藉的艺术特色,在秋夜赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。