提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代员半千所作的郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀的乐章。作品描写祭祀仪礼结束时的庄严肃穆,表达了对神灵的敬畏与孝思。
译文
孝敬神灵的祭祀典礼已经完毕,撤去祭品时依然井然有序。
天上的云气感应到身着玄色祭服的祭祀者,秋风凄冷吹拂着肃杀的素商之音。
抬头瞻望神灵的座位,心中恭敬依恋,无暇顾及其他。
礼仪终结,音乐奏毕,现场依然庄重和睦,金石乐器发出铿锵的鸣响。
注释
孝享:以孝道祭祀神灵或祖先。
彻:同“撤”,撤去祭品。
玄羽:黑色的羽毛,借指黑色祭服,古代祭祀所穿。
素商:秋风。商为五音之一,属秋,故称秋风为素商。
祗:恭敬。
匪遑:无暇,没有空闲。
乐阕:乐曲终了。
肃雍:庄严肃穆而又和睦。
锵锵:金石相击的声音,此指乐声和谐。
赏析
本诗紧扣“雍和”之题,生动展现了宗庙祭祀收尾时的庄严场景。首联叙事,交代祭毕撤馔,秩序井然;颔联借景抒情,“云感玄羽,风凄素商”对仗工整,以凄冷秋风烘托祭祀的肃穆氛围,极具感染力;颈联“瞻望神座,祗恋匪遑”直抒对神灵的敬畏与依恋,孝思绵长;尾联以“礼终乐阕,肃雍锵锵”收束,余音绕梁。全诗叙事、写景、抒情交融,用词古雅凝练,情感庄重肃穆,完美契合郊庙乐章的文体要求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。