提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代员半千所作边塞诗,借陇头水古题描绘唐军出征西域的壮阔场景与将士视死如归的豪情,展现盛唐边塞诗雄浑悲壮的艺术风貌。
译文
行军之路出自金河道,群山连绵直抵玉门关。
旌旗在云雾中穿行翻卷,杨柳枝在曲折处喧响摇曳。
浴血奋战更显壮士胆气,马革裹尸绝无怯懦之魂。
严霜收敛了破晓天色,朝阳告别了清晨光辉。
尘土落定掩埋了营卒壁垒,风沙平息静默了都尉城垣。
浓雾散去白山显露真容,秋风吹起黄叶漫天翻飞。
将军奏凯班师回朝,万里征途已穷尽河源尽头。
注释
金河道:古代通往西域的重要军事通道,泛指边塞行军路线。
玉塞门:即玉门关,汉代以来西北边防重镇,此处代指边关要塞。
裹革:典出《后汉书·马援传》“马革裹尸”,指战死沙场、以马皮包裹尸体归葬,形容将士誓死报国的决心。
大明:指太阳。
朝暾:初升的太阳。
都尉:汉代武官名,此处借指边塞守将或其驻防营垒。
白山:指天山山脉,因常年积雪色白而得名,为西域地理标志。
河源:黄河源头,古人视其为极西之地,此处喻指远征至边疆极远处。
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞征战图景,意象宏阔而情感沉郁。“旌旗云里度”以动态写军容之盛,“喋血多壮胆,裹革无怯魂”直抒将士舍生忘死的忠勇,语言刚劲不事雕琢。诗中“严霜”“雾卷”“风吹黄叶”等自然景象与战争氛围交融,既渲染边地苦寒,又暗喻战后苍凉。结句“万里绝河源”以地理极限收束凯旋之喜,于豪迈中透出远征艰辛的深沉感慨,体现了盛唐边塞诗悲壮与崇高并存的独特美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。