提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代员半千所作仪坤庙祭祀乐章,记述皇家祭礼完成时的庄重场景,展现对神灵的虔敬与礼乐制度的肃穆和谐。
译文
孝亲享神的祭礼已经完毕,撤除祭品自有严整章法。
祥云感应玄鸟翩然降临,秋风凄清吹拂素商之音。
瞻仰凝望神圣的灵座,恭敬眷恋不敢有丝毫懈怠。
礼仪终结乐曲奏罢,场面肃穆雍容而佩玉锵锵作响。
注释
孝享:指以孝道奉祀祖先神灵的祭礼
维彻:彻通“撤”,指祭祀完毕后撤去祭器供品
玄羽:黑色羽毛,代指神鸟或祥瑞之兆
素商:五音中商音对应秋季与白色,此处指凄清的秋声或祭乐
祗恋:恭敬地依恋不舍
匪遑:无暇、不敢松懈之意
肃雍:形容仪态庄重和睦
锵锵:金玉撞击之声,形容礼乐节奏分明
赏析
本诗艺术特色在于以简练典雅的四言句式再现唐代皇家祭礼的完整收束过程。诗中“云感玄羽,风凄素商”以自然意象烘托神灵感应之境,虚实相生,既显神秘又合礼制。情感上通过“祗恋匪遑”传达出主祭者对神灵的深切敬畏与依依不舍,超越了程式化颂辞。末句“肃雍锵锵”以声结情,将礼终乐阕后的庄严肃穆具象化为可闻的金石之音,体现了唐代雅乐文学中正平和、文质彬彬的美学追求,是研究唐代祭祀文化与诗歌互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。