诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢少府赴延陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李颀送别友人卢少府赴任延陵所作,描绘江南山水风物与仕途情景,寄托对友人的关切勉励及思乡之情,体现盛唐送别诗情景交融之特色。

译文

问你此次出仕任职之地,何日才能到府中趋拜履职? 遥指那金陵辖下的延陵县,青山远在天边的一角。 行人心中怀着微薄的俸禄,身为小吏当进献新的治政图策。 北固山下波涛汹涌险恶,南方天地风俗与中原迥异。 春江两岸连绵生长着橘柚,傍晚景色映衬菰蒲更显娇媚。 沙洲上繁花漠漠盛开,白云亭亭掠过湖面。 沙滩映照着村落的灯火,水雾收敛了桅杆上的栖乌。 回望东门送别之路,家书万万不可断绝。

注释

少府:唐代县尉的别称 延陵:古地名,唐时属润州丹阳县,今江苏常州一带 趋:趋庭、趋拜,指到任谒见长官 寸禄:微薄的俸禄,谦辞 新图:指地方舆图或治理方略 北固:北固山,在今江苏镇江,临长江 菰蒲:茭白与香蒲,水生植物 樯乌:船桅顶端形似乌鸦的风向标

赏析

全诗以问起笔,由仕途转入写景再归于乡愁,结构圆融。中间六句极写江南风物,“春江连橘柚”“滩沙映村火”等句色彩明丽、动静相生,既展现延陵秀美风光,又暗含对友人适应新境的期许。“北固波涛险”与“南天风俗殊”则寓提醒之意,刚柔并济。尾联以“乡书不可无”收束,将宦游之艰与故园之思融为一体,情真意切而不失温厚,体现了李颀送别诗清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李颀的其他作品