提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀赠别友人张兵曹之作，借汉代名臣典故赞其家世才德，描绘洛阳冬景烘托离情，表达对其淡泊名利、归隐江湖的高洁志趣的赞赏与惜别之意。
译文
汉代的萧何丞相，功勋盖过五位诸侯。
您的勋业如河山般厚重，朝廷赐予的诏命格外优渥。
您是皇室贵胄的女婿，人们争相观看您如玉人般出游的风采。
您像荀令君焚香般风雅，又如潘岳在秋日振笔成章。
新近写成了《鹦鹉赋》般的佳作，身穿珍贵的鹔鹴裘衣。
不畏惧车马路途遥远，依然寻访薜荔掩映的幽僻之所。
宫苑中梨树飘落红叶，伊水清澈寒流潺潺。
大雪铺满了旧时关隘的道路，云雾遮蔽了祥凤楼台。
您将微薄的俸禄看得很轻，视万物如虚舟般任其自然。
别后若有人问起我的近况，就说我如沧波上的一对白鸥般自在。
注释
萧相国：指汉初丞相萧何，此处借指张兵曹先祖或喻其功业显赫
禁脔婿：晋元帝以禁脔喻珍贵独享之物，后专指皇帝女婿或宗室贵戚之婿
荀令：指东汉荀彧，性好熏香，此处喻张兵曹风度雅致
潘郎：指西晋潘岳，以文采著称，此处赞张兵曹才华出众
鹦鹉赋：东汉祢衡所作名篇，此处借指张兵曹的新作
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣，形容衣着华贵
薜荔：香草名，常生于山野，代指隐士居所或清幽之地
虚舟：典出《庄子》，喻心境空明、顺应自然、无所系累
赏析
全诗用典精切，以萧何、荀彧、潘岳等历史人物多维度刻画友人门第、风仪与才情，典雅庄重。中段转写洛阳冬日实景，绛叶、寒流、雪道、云楼交织出清冷苍茫的离别氛围，情景交融。尾联以“虚舟”“白鸥”收束，将惜别之情升华为对超脱尘俗、逍遥物外人生境界的向往。语言凝练工稳，情感由颂扬转入旷达，体现了盛唐赠别诗既重情谊又尚风骨的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。