提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀咏史之作,借后赵暴君石季龙宠幸郑樱桃之奢靡旧事,讽喻权贵骄纵必致败亡,寄寓世事无常、盛极而衰的历史感慨。
译文
石季龙僭越帝位窃取天禄,专擅雄豪权势,宠爱的美人姓郑名樱桃。
樱桃容貌艳丽肌肤香润,娇美侍寝独占后宫恩宠。
后宫卷衣侍女多达三万人,
织锦花纹映照着红色纶巾,红旗飘曳仪仗队列焕然一新。
击鼓走马迅疾如接飞鸟,
自称富贵荣华不可估量,女儿封公主儿子皆为王。
赤花双簟铺在珊瑚床上,
邺城苍茫白露微凉之时,世事翻覆犹如黄云乱飞。
注释
石季龙:后赵武帝石虎,字季龙,以残暴奢靡著称
僭天禄:僭越称帝,窃取天子福禄
擅雄豪:独揽强横霸道的权势
娥娥:形容女子姿态美好
宫掖:皇宫内廷,指妃嫔居所
卷衣:指宫中侍奉衣物的宫女
红纶巾:红色丝质头巾,此处指仪卫服饰
卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队
鸣鼙:敲击军鼓,形容声势浩大
赤花双簟:织有红色花纹的双层竹席
赏析
全诗以铺陈笔法极写石季龙宠妃之奢靡,从美人姿色、宫娥之众到仪仗之盛、器物之珍,层层叠加渲染出“富贵不可量”的虚幻繁华。末二句笔锋陡转,“邺城苍苍白露微”以凄清秋景收束前文浓艳,“世事翻覆黄云飞”直点盛衰无常之理。诗人不作直接议论,而以意象对比完成讽喻,将历史兴亡之感融入景物描写之中,含蓄深沉,体现了唐代咏史诗以小见大、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。