提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏春秋楚庄王绝缨宴典故,借古讽今,赞颂君王重贤轻色、宽容臣下之德,揭示仁政爱民方能保全社稷的治国哲理。
译文
楚庄王在章华台设宴款待群臣,
台上的美人擅长歌舞助兴。
她容貌艳丽却徒然面对众人,
君王宁可爱惜贤才也不贪恋美色,
即便有美女愿以死相报也无人赏识,
正因这份宽厚仁德,最终保全了军队与国家社稷。
注释
绝缨:指楚庄王宴会上烛灭,有人牵美人衣,美人扯断其冠缨告状,庄王命群臣皆绝缨以掩其过之事
章华台:春秋时楚国著名高台,为楚灵王所建,此处泛指楚宫宴饮之所
青娥:本指女子青黑色眉毛,代指年轻美貌的女子
买死:指以美色换取效死之心,或谓美人甘愿献身
果却一军全社稷:指当年被宽恕的将领唐狡后来在战场上拼死效力,使楚军转危为安
赏析
此诗以叙事带议论,语言简练而意蕴深远。前两句铺陈宴乐场景,后四句陡转议论,形成鲜明对比。“宁爱贤,不爱色”直抒胸臆,点明主旨,句式铿锵有力。诗人不拘泥于绝缨故事细节,而是提炼出重贤轻色的政治智慧,将个人品德与国家命运紧密关联。末句“果却一军全社稷”以史实印证观点,既赞楚庄王之明,又暗寓对当朝统治者的规劝,体现了唐代咏史诗借古鉴今的典型特色,言简意赅而发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。