提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人陈章甫所作,描绘初夏景色与渡口阻风之景,赞颂友人博学傲岸的品格,抒发惜别之情与对仕途坎坷的感慨。
译文
四月里南风吹拂,大麦已经金黄,枣花尚未凋落,桐树绿荫渐长。
清晨告别青山,傍晚还能望见,你腹中藏书万卷,不肯在草野间低头屈志。
你在东门买酒款待我们这群朋友,黄河浪涛汹涌连天昏暗,渡口停船无法摆渡。
你这郑国游子还未能回到家乡,
注释
大麦黄:指农历四月麦熟时节,点明送别时令。
草莽:指民间、乡野,此处喻指埋没于底层而不被重用。
酤酒:买酒。
我曹:我们这些人,指送别的友人们。
津口:渡口。
郑国游人:指陈章甫,因其籍贯或游历之地与古郑国相关。
赏析
本诗以景起兴,南风麦黄、枣花桐阴勾勒出明朗初夏图景,反衬离情。诗人以“腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽”高度概括陈章甫才学与孤傲气节,语言质朴而力透纸背。后转写黄河风浪阻渡,既实写行路之难,又暗喻仕途险恶与人生困顿。全诗情景交融,豪迈中见沉郁,将惜别、赞许与身世之感融为一体,体现盛唐送别诗雄浑深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。