提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李颀于少室山雪后初晴时送别友人王宁所作,描绘冬日山景与惜别之情,情景交融,意境清幽。
译文
少室山群峰之中有几座山峰格外不同,
一座山峰沐浴晴光,另一座还覆盖着白雪。
隔着城池望去,半山腰上青松连绵不断,
行人与我一同流连这幽静的胜境,
北风凄紧吹在身上令人感到寒冷。
在浮桥上驻马惜别之际,
注释
少室:嵩山西峰,在今河南登封西北。
几峰别:指群峰中景色特异、与众不同者。
晴见:指山峰被阳光照耀而清晰可见。
隔城:隔着登封县城远眺。
玩:观赏、流连。
切切:形容风声凄厉紧迫。
浮桥:架设在水上的简易桥梁。
驻马:停住马匹,指临别停留。
赏析
本诗以写景起兴,通过“一峰晴见一峰雪”的鲜明对比,生动勾勒出少室山雪后初晴的奇丽景观,画面感极强。青松连山、北风切切等意象既渲染出冬日幽境的清寒,又暗寓离别时的凄楚心境。诗人将自然之景与送别之情巧妙融合,以景衬情,含蓄深沉。末句“惜别浮桥驻马时”戛然而止,留白处尽显依依不舍之意,余韵悠长,体现了盛唐山水送别诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。