提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别从弟赴江淮游历并拜谒鄱阳刘太守所作,借都门柳色与穆陵清风寄托惜别之情与仕途期许。
译文
京城城门外的柳树日日焕发新绿,
想到你如今已成为漂泊江上的行人。
穆陵关伴随着清风绵延向远方,
注释
都门:京城城门,指长安送别之地。
朝朝新:形容柳色每日更新,暗喻春光易逝与离情日增。
尔:你,指从弟。
江上人:指泛舟江淮、远行在外之人。
穆陵关:古关隘名,在今湖北麻城,为通往江淮要道。
赏析
诗以“都门柳色”起兴,既点明送别时令,又以柳色之新反衬离愁之深。“念尔今为江上人”直抒胸臆,将眼前春景与从弟远行对照,情感真挚自然。后句转写穆陵关清风悠远,以景结情,既暗示行程之遥,又寓含对从弟旅途平安、品格高洁的祝愿。全诗语言清丽,意境开阔,于惜别中见旷达,体现了盛唐送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。