提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人梁锽所作,刻画其倜傥不羁、刚直敢言却仕途困顿的形象,借离别抒发对世态炎凉的感慨与对友人的深切同情。
译文
梁生性格洒脱豪爽,内心不受世俗拘束,
即便身处困境,气概仍压倒长安城中的权贵子弟。
他回首顾盼时目光锐利如雕鹗般威猛,
曾直言抗辩请求斩杀违法部曲,
又神色严厉地谈论兵法而冒犯两位主帅。
只因一言不合便得罪了龙额侯这样的权贵,
昔日曾在庭院中挂犊鼻裈以示贫贱自守,
如今怀中的美玉般的才华是否还在?
当世之人见你多认为你落魄失意,
洛阳城头清晨的寒霜一片洁白,
层层坚冰高耸堆积满布河川沼泽。
只听见你在行路途中吟诵新作的诗篇,
不要说富贵荣华可以长久依托,
木槿花早晨绽放傍晚便会凋落。
难道不见古时塞上老翁失马之事吗?
注释
倜傥:洒脱不拘,豪爽大方
雕鹗:猛禽名,喻指目光锐利、气势威猛
抗辞:直言争辩,不屈从
部曲:古代军队编制单位,此处指部下士卒
作色:脸上变色,形容态度严肃或愤怒
龙额侯:汉代封爵名,此处代指权贵显宦
犊鼻:即犊鼻裈,形似牛鼻的短裤,用司马相如典喻安于贫贱
琅玕:似玉的美石,比喻美好的才德或操守
峨峨:高峻貌,形容冰层堆积之高厚
木槿:朝开暮落之花,喻富贵短暂易逝
塞上翁:用塞翁失马典故,喻祸福相依、世事无常
赏析
本诗以人物刻画见长,通过“雕鹗”“抗辞”“作色”等动态描写,生动塑造出梁锽刚烈不阿、才高气傲的侠士形象。诗中“庭中犊鼻”与“怀里琅玕”形成贫富与才德的张力,凸显其精神坚守。后段以洛阳晓霜、层冰峨峨渲染凄寒之境,衬托友人孤高品格。“木槿朝看暮还落”以自然物象喻富贵无常,结句引塞翁失马之典,将个人际遇升华为对命运哲理的思考,情感沉郁而境界开阔,体现了李颀边塞诗之外的深挚情怀与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。