提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别王道士归隐嵩山所作，追忆其曾受朝廷恩宠如王侯，今却返璞归真，表达对友人超脱尘俗、回归自然的高洁志趣的赞赏与惜别之情。
译文
嵩阳山的道士以柏树果实为食，
居所旁三花盛开，正对着清幽石室。
内心已穷尽伏火炼丹、凝聚阳精的道术，
也曾出入宫廷佩戴金印，
承受皇恩显赫如同王侯一般。
你曾在双峰树下拜师修业，
饮那清冷甘冽的玉膏瀑泉，
在白云缭绕的溪谷中度过时光。
如今一别已有数十年未见，
想必会有岩前的白蝙蝠，
在日暮时分双双飞来迎接你归来。
注释
嵩阳：指嵩山之南，道教圣地之一
餐柏实：服食柏子，道家养生辟谷之法
三花：道教术语，指精气神三宝或山中奇花
伏火阳精丹：道家炼制内丹外丹的修炼功夫
彤庭：汉代宫殿以朱漆涂庭，代指朝廷
金印：高官所佩印信，象征显贵地位
双峰：嵩山少室山有双峰，为王道士旧日修道处
玉膏：喻指清澈甘美的山泉
白蝙蝠：道教视为仙物，象征长寿与祥瑞
赏析
本诗艺术上善用对比与意象叠加，前写“佩金印”“如王侯”之荣宠，后转“餐柏实”“对石室”之清寂，凸显道士由仕入隐的精神超越。诗中“玉膏清泠”“白云溪”等意象营造出空灵出尘之境，尾联以“白蝙蝠迎君”作结，既合道教文化语境，又赋予离别以神秘祥和之美，将惜别之情升华为对道友归真境界的礼赞，语言清雅而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。