提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀酬答张员外之作,赞颂友人隐居洛中、躬耕读经的高士风范,以魏晋名士典故喻其学识清雅与书法精妙。
译文
洛阳城中的高士终日沉静幽隐,
亲手浇灌园圃时还随身携带经书。
如同王湛在床头研读《周易》般精深,
清谈玄理只与卫玠那样的俊才相契,
挥毫运笔能媲美钟繇太尉的书法。
二月时节在东篱之下种植兰荪香草。
注释
沉冥:指隐居避世,心境沉静幽深。
灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的生活。
带经:携带经书,形容勤学不辍。
王湛:西晋名士,初不为人知,后以精通《周易》闻名。
卫家儿:指卫玠,晋代清谈名士,此处喻指高雅的交谈对象。
钟太尉:即钟繇,三国魏书法家,官至太尉,以楷书著称。
兰荪:香草名,象征高洁的品格与隐逸情趣。
赏析
本诗用典精切,连引王湛、卫玠、钟繇三位魏晋人物,从经学、清谈、书法三方面立体勾勒张员外的高士形象,既显其博学雅趣,又暗合酬答之礼。诗中“手自灌园方带经”一句,将劳作与读书自然融合,生动传达出隐者知行合一的精神境界。尾联以东篱种兰收束,借香草意象寄托对友人高洁品性的赞美,全诗语言清雅含蓄,情感真挚而不失节制,体现了盛唐文人酬唱诗中典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。