提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀拜访东林寺无尽上人所作,描绘禅居清幽环境与僧人苦修生活,抒发诗人对隐逸田园的眷恋及对佛理至道的向往与自谦之情。
译文
草堂之中常有闲暇时光,时常前往拜谒山中的僧人。
眼前所见唯有成片的树木,整日相对竟无一句言语。
我内心偏爱潺潺流水,此地恰好临近清澈水源。
山间旭日在此含光吐耀,松林之外村落时隐时现。
孤耸山峰隔断了尘世身世,身着百衲衣历经岁月寒暑。
禅房门前堆积着晨间残雪,傍晚时分猿猴来到花龛旁。
回看我自己守着耕种稼穑,在田园中隐居已有十年。
藤萝细竹慰藉舂米汲水之劳,山岩潭水间任情探讨义理。
流泄的云气岂知边界限制,至高大道难以探究其本源。
只愿上人开启禅门之关锁,让我于此留存微薄崇尚之心。
注释
东林:指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭。
终朝:整日,从早到晚。
含吐:形容日光在山峦间出没吞吐的景象。
蔽亏:指景物因遮挡而时隐时现、明暗不全。
百衲:僧人用碎布缝缀而成的袈裟,代指苦行僧。
寒暄:此处指岁月的冷暖更替与流逝。
花龛:供奉佛像或经卷的壁龛,常饰以花纹。
萝筱:藤萝与小竹,泛指山中野生植物。
舂汲:舂米与汲水,代指日常劳作与生活琐事。
泄云:流动飘散的云气。
至道:佛教最高的真理或境界。
探元:探究事物的本源与究竟。
微尚:谦辞,指自己微薄的志向或崇尚之心。
赏析
全诗以清寂笔触勾勒禅居胜境,“所对但群木,终朝无一言”以无声之境传禅意,尽显物我两忘之趣。“孤峰隔身世,百衲老寒暄”对仗工稳,将空间之隔绝与时间之绵长凝于僧人形象,极具画面感与沧桑感。诗人由景及人,再由人返己,以“泄云”喻世事无常,以“至道”叹佛理深邃,末句“且愿启关锁”谦卑恳切,既表达对高僧的敬仰,亦流露自身虽隐田园却未臻化境的遗憾。全篇语言质朴古淡,意境空灵深远,情景理交融,堪称唐代禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。