提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李颀送别友人张諲入蜀所作，通过描绘蜀道险恶与羁旅愁思，表达对友人远行的深切担忧与不舍之情。
译文
一出家门便成异乡客，望着车马随从心中怅然悲伤。
孤身一人漂泊四海，前路茫茫不知该去往何方。
翻山越岭又渡水跋涉，百种遗憾交织千般忧虑。
遥望剑阁与梁州之地，正是令你肝肠寸断之处。
天边孤云触动游子伤心，落日余晖更感君情意深重。
梦中常回芦苇苍苍的水洲，醒来只见天边橘柚成林。
蜀江水流湍急深不可测，蜀地道路艰险难以探寻。
树木仿佛带着相思名号，猿猴多发出愁苦哀鸣。
莫要去那愚山隐居避世，愚山偏远并非近便之所。
故乡尚可归去团聚，只怕眼见春花芳草都已凋尽。
注释
徒御：指驾车的人或随行仆役，此处代指行旅车马。
维：系，维系，引申为独自一身漂泊。
剑阁：蜀道险关，在今四川剑阁县北，地势极险。
梁州：古地名，治所在今陕西汉中，为入蜀要冲。
蒹葭渚：长满芦苇的水中小洲，象征故园或思念之地。
橘柚林：蜀地特产风物，点明友人目的地环境特征。
相思号：指相思树，又名红豆树，寓离别相思之苦。
愚山：泛指偏僻荒远之山，劝友勿往隐遁。
芳菲：花草香气，喻指美好春光或青春年华。
赏析
全诗以悲慨起笔，层层铺叙蜀道之险与羁旅之愁，情景交融，意境苍凉。诗中“孤云伤客心，落日感君深”以景衬情，将自然意象与离愁别绪浑然一体；“木有相思号，猿多愁苦音”借物传情，化用巴蜀典故，使哀婉之情更具地域特色。结句劝友勿隐愚山、早归故乡，由忧转慰，情深意切。语言质朴而沉郁，节奏顿挫，充分体现了盛唐送别诗真挚深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。