提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀在崔五宅中送别友人刘跂入京求仕所作，既写离别之情与行路之艰，又赞友人安贫乐道、积极用世之志，兼抒自身归隐林泉的惭愧之意。
译文
远行之人珍惜短暂相聚的时光，系住马匹暂且留下共叙欢情。
昨日刚刚辞别了小沛之地，不知何时才能抵达长安城。
在乡里尚能依礼饮酒聚会，客居他乡便觉行路艰难万分。
清澈的洛水上云雁飞度而过，古老的关隘中风寒日色凄冷。
只要坚守正道便足以自乐，不必挂念自身尚无官职在身。
谋生之事远在东山之外，田园芬芳之时岁暮将尽。
我因病谢职东归故里，你西去京城务必多加餐饭保重身体。
宋伯并非徒有虚名之辈，清明盛世正可出仕有所作为。
躬耕田亩安守贫贱生活，当初归隐林泉实乃失策之举。
往日曾有幸瞻仰您的风采，惭愧未能以双玉盘盛礼相待。
注释
寸景：指短暂的时光或片刻的光阴。
小沛：古地名，在今江苏沛县一带，此处指友人出发之地。
清洛：指洛水，流经洛阳，为入京必经水路。
维将：语助词组合，意为“只要”、“唯有”。
东山：代指隐居之地，典出谢安隐居东山。
芳岁阑：指美好的年岁将尽，即岁末时节。
谢病：托病辞官或推辞事务。
加餐：劝人保重身体的套语，古诗文中常用于送别。
宋伯：当指友人刘跂或其先祖，用以称许其德行才学。
明时：政治清明的时代。
干：求取功名，指出仕任事。
宿昔：往日，从前。
颜色：指尊容、风采，敬辞。
双玉盘：珍贵的食器，代指隆重的宴飨礼遇。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体，情感真挚深沉。诗人以“惜寸景”起笔，奠定惜别基调；中段“清洛云鸿度，故关风日寒”以萧瑟景物烘托行路艰辛，意境苍凉开阔。后段转赞友人“道可乐”“不念身无官”的高洁品格，并以“明时正可干”勉励其积极入世，体现盛唐士人昂扬精神。结句自叹“失计在林端”，反衬对友人的期许，谦抑中见深情。全诗语言质朴而意蕴丰厚，送别而不流于哀伤，兼具风骨与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。