提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀寄赠洛阳卢主簿之作，借描绘鸣皋山白云之奇姿，抒发对友人虽居官职却心向山水的赞赏，并表达未能同游共赏清兴的惋惜之情。
译文
在伊水边饮马，遥望鸣皋山上的白云。
云气氤氲缭绕于山顶，行旅之人不时驻足眺望。
阳光照耀下如龙虎腾跃，聚集空中似冰雪堆叠。
山势嵯峨连绵不绝，峰峦崚嶒忽然相对而立。
皎洁的云光横穿绿林，迷蒙的雾气淡映青山。
远处村落因云遮而隐没，孤高的白鹤前来相伴。
欣喜逢此胜景气象，欲作仙游却难以寻访。
故人在京城为官，处事每每从容闲适。
居室中绘有峨眉山峰，心神契合洞庭波涛。
可惜在这清雅兴致之中，不能见到我所崇尚的你。
注释
鸣皋山：在今河南嵩县东北，相传为仙人王子乔吹笙引鹤之处。
氛氲：云气盛貌。
攒空：聚集于空中。
嵡嵸：山势高峻重叠貌。
崚嶒：山势突兀高耸貌。
澹：恬静、淡泊，此处指云雾轻淡地映照。
京剧：指京师繁剧之地，代指洛阳或长安官场。
闲放：悠闲旷达，不拘俗务。
室画峨眉峰：谓友人虽居官署，室内却悬挂山水画以寄情。
心格：心神感通、契合。
予所尚：我所推崇仰慕的人，指卢主簿。
赏析
本诗以白云为核心意象，运用比喻与动态描写，将云姿写得如龙虎腾跃、冰雪攒聚，兼具雄奇与清逸之美。“皎皎横绿林，霏霏澹青嶂”一联色彩明丽，意境空灵，展现诗人高超的写景功力。后段由景及人，赞友人身居吏职而心怀林泉，室画峨眉、心契洞庭，凸显其超脱品格。结句“惜哉清兴里，不见予所尚”婉转表达未能同游之憾，情景交融，寄托深远，体现了盛唐山水赠答诗清雅高远的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。