提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀寄赠修道友人焦炼师之作，借描绘其孤峰炼丹、鹤伴黄精的隐逸生活，抒发对仙家境界的向往及对尘世羁绊的厌倦之情。
译文
得道修行已近百岁，烧炼丹药始终孑然一身。
悠然独处于孤峰之巅，每日得见三花绽放如春。
白鹤栖息在青翠山色里，黄精生长在幽深涧水滨。
这才知晓世间奔波之客，远不及山中修道之人。
仙境仿佛就在梦境之中，朝云缭绕似可亲近。
如何才能亲眼目睹您的容颜？唯有挥手辞别这纷扰风尘。
注释
炼师：对道士的尊称，指修炼丹道之人
三花：道教术语，指精气神三者混一而聚于玄关一窍，亦喻指修道高深境界
翠微：山气青绿幽深之处，代指青山
黄精：多年生草本植物，根茎可入药，道家视为延年益寿之仙草
颜色：此处指人的容貌、风采
风尘：比喻世俗社会的纷扰与劳碌
赏析
全诗以清幽笔触勾勒焦炼师超然物外的仙姿，意象选取极具道教色彩。“白鹤翠微里，黄精幽涧滨”一联对仗工稳，以鹤之高雅、黄精之灵秀烘托人物脱俗气质，画面空灵静谧。诗人由景及情，通过“世上客”与“山中人”的鲜明对比，直抒对隐逸生活的钦羡。结句“挥手谢风尘”将仰慕化为归隐之志，情感真挚自然。全篇语言质朴淡远，意境缥缈如梦，体现了盛唐山水田园诗与道教文化交融的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。