提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺朝应制咏物之作,借春莺意象寄托送别友人之深情。诗人以莺啼舞翅起兴,将宫廷春色与离愁别绪巧妙融合,含蓄表达对友人的思念与美好祝愿。
译文
黄莺展翅飞舞,掩映于花树之间,
啼声婉转凄切,惹得宫中婕妤心生悲愁。
揣度深闺中人的心意,
正因思念您而托莺儿代为探问所思之人。
流莺轻拂锦绣般的羽翼,
相约二月在上林苑中如期而至。
待到积雪消融、宫禁回暖之时,
它便口衔春花飞向玉阶之前。
注释
赋得:古人聚会分题赋诗,拈得某题即称“赋得”,后亦用于命题作诗
婕妤:汉代女官名,此处泛指宫中妃嫔或闺中女子
金闺:指华美闺阁,代指女子居所或宫廷内苑
上林:上林苑,汉代皇家园林,唐诗中常借指京城宫苑
金禁:指皇宫禁地,因宫门饰金而得名
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或帝王居所
赏析
本诗艺术特色在于咏物与抒情浑然一体。首联以“舞”“啼”勾勒春莺动态,借婕妤之悲暗寓离别之苦;颔联由物及人,将莺拟作传情使者,委婉道出相思。后两联转写莺赴上林、衔花向阙的明媚图景,以乐景衬离情,既点明时令,又寄寓对友人前程的美好期许。全诗辞藻典雅,意象流转自然,在应制体式中注入真挚情谊,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。