提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺朝应制赋得体之作,借春莺意象送别友人。以宫廷春景喻仕途顺遂,寄托对友人入朝为官、前程似锦的美好祝愿,格调典雅工丽。
译文
流莺轻轻拂动着锦绣般的羽毛,
二月正是它飞临上林苑的佳期。
只待宫禁中的残雪消融殆尽,
便口衔春花飞向那白玉台阶。
注释
流莺:指鸣声婉转流畅的黄莺
绣羽:形容鸟羽色彩斑斓如锦绣
上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处代指宫廷
金禁:指皇宫禁地,因宫门饰金而得名
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或帝王居所
赏析
全诗托物寄意,以春莺喻友人,构思精巧。“拂绣羽”写其姿容华美,“二月上林”点明得时得地。后两句以“待雪销”暗喻时机成熟,“衔花向玉墀”则象征友人将携才学入朝觐见、获君王赏识。语言典丽精工,对仗工整,既符合赋得体规范,又超越一般应酬之作的空泛,将送别之情与仕途期许融为一体,含蓄蕴藉而气象雍容,展现了盛唐宫廷诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。