提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺朝所作闺怨诗,借春日美景反衬思妇孤寂,抒发对远行君子的深切思念与音书难通的幽怨之情。
译文
晴朗的阳光温暖着珠帘,桃花盛开颜色正鲜艳。
红粉佳人映照在青镜中,姿态美好却蹙眉惹人怜惜。
君子远在艰险之地,她如蕙草般芳洁的心意谁能珍视?
罗幕空掩着白昼的光影,如玉容颜在静默中虚度春光。
江上瑟声诉说着幽独心绪,反复弹奏情意仍未能表达。
黄鹄虽有千里之翅,美好的音信却迟迟不知因何未至。
注释
珠箔:珠饰的帘子,代指华美居室。
夭桃:茂盛艳丽的桃花。
娟娟:姿态柔美的样子。
嚬:同“颦”,皱眉。
遐险:遥远而艰险的地方。
蕙心:比喻女子纯洁美好的内心。
罗幕:丝织的帷幕。
江瑟:江边弹奏的瑟,或指瑟声如江水般幽咽。
黄鹄:传说中能高飞千里的神鸟,常喻指信使。
芳音:美好的音信。
赏析
本诗以乐景写哀情,开篇晴日暖帘、夭桃色新之明媚春光,反衬出思妇独守空闺的凄清。诗中“红粉青镜”与“娟娟可怜嚬”形成鲜明对照,外在妆容之美与内在愁苦之深相互映衬。“罗幕空掩昼,玉颜静移春”二句尤为精妙,“空”“静”二字凝练传神,将时光流逝中的孤寂与无奈刻画入微。结尾以黄鹄千里翅反托音书迟滞,深化了相思无寄的怅惘。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,体现了盛唐闺怨诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。