提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺朝所作,描绘长安胡人酒肆中歌舞宴饮的繁华场景,生动展现盛唐时期中西文化交融的都市风情与开放包容的社会气象。
译文
胡姬当垆的春日酒店里,丝竹管弦之声彻夜铿锵作响。
红色毛毯铺展如新月般柔美,身着貂裘的宾客安坐于微寒薄霜之中。
玉盘中刚切好鲜美的鲤鱼脍,金鼎内正烹煮着肥嫩的羊肉。
尊贵的客人们无需离席散去,且听那乐世娘婉转歌唱尽享欢愉。
注释
胡姬:指唐代长安酒肆中当垆卖酒的西域女子
锵锵:形容弦管乐器演奏声清脆响亮
红毾:红色毛织地毯,多为西域贡品或仿制品
鲙鲤:将鲤鱼切成薄片生食,即鱼脍,为唐代宴席珍馐
乐世娘:指擅长演唱《乐世辞》等流行曲调的歌女
赏析
全诗以工稳对仗勾勒胡店夜宴图景,视听味觉交织,极具画面感。“红毾铺新月”以喻写毯,色彩明丽而意境新奇;“玉盘”“金鼎”二句对仗精工,尽显盛唐宴饮之豪奢与胡汉饮食文化的深度融合。尾联劝客留听歌女演唱,既点出当时流行乐曲风尚,又传达出及时行乐的旷达情怀。整首诗语言流丽,节奏明快,是反映唐代都市生活与异域风情交融的典型佳作,具有鲜明的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。