提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为席豫奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝巡幸代州、途经雀鼠谷时仪仗盛况及对宰相张说的褒奖,展现盛唐皇家气象与君臣唱和之雅。
译文
皇帝车驾初临代地,回銮之时即将横渡汾水。
山路尽头千面旌旗涌现,郊野平坦处五校禁军分列。
前方树林已沐浴温暖春光,身后山谷仍残留凛冽寒气。
清风传送着韶乐雅曲,繁花铺展如礼服上的华美纹章。
宰相张说堪当盐梅重任,以礼乐教化统领中军。
进献辞赋承蒙天子亲笔批答,文思飘逸宛如白云飞扬。
注释
鸣銮:指皇帝车驾,銮为车铃,代指御辇
旋盖:回转车盖,指帝王车驾返程或转向
横汾:横渡汾水,用汉武帝《秋风辞》典故
五校:汉代禁军编制,此处泛指皇家护卫部队
暄景:温暖的日光或春景
箫韶:相传舜时雅乐,喻指宫廷正声
黼黻:古代礼服上的黑白与黑青相间花纹
盐梅:调味之盐与梅,喻指辅弼重臣
天劄:皇帝亲笔书写的手诏或批文
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,典型体现盛唐应制诗风貌。颔联“山尽千旗出,郊平五校分”以动态视角勾勒仪仗之盛,空间感极强;颈联“前林已暄景,后壑尚寒氛”巧写山谷气候差异,暗喻皇恩如春阳普照而威仪犹存。尾联以“盐梅”赞张说治国之才,将政治颂扬融入典雅意象,结句“飘飖飞白云”既状文采飞扬,又寓君臣际遇之高洁,情辞兼美而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。