提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代席豫江行途中所作,记述乘舟顺流而下时沿途所见山水景致与内心感受,抒发了对自然美景的眷恋及惜时之情。
译文
任凭小舟在江上飘荡摇曳,
随着水流回旋靠近江边渡口。
对身后水浦的深情依然还在,
眼前山色的赏玩又觉焕然一新。
树林幽深烟雾迷蒙笼罩,
滩涂水浅露出磷磷白石。
水路向南延伸遥远无尽,
暂且停留珍惜这美好时光。
注释
飘飖:随风或随水波飘荡摇动貌
舟楫:船只与船桨,泛指行船
回合:水流回旋曲折
江津:江边渡口
后浦:指已经过的身后水滨
幂幂:形容烟雾浓密弥漫之状
磷磷:形容水中石头清晰可见的样子
川路:水路,河道
淹留:久留,逗留
辰:时光,时刻
赏析
本诗以清新笔触勾勒江行画卷,艺术特色鲜明。首联“飘飖”“回合”写出舟行水上随波自在的动态美;颔联以“后浦”与“前山”对举,展现移步换景中情感的延续与更新;颈联“树深烟幂幂,滩浅石磷磷”叠词运用精妙,视听结合,营造出朦胧幽邃又清朗明净的意境。尾联直抒胸臆,将南行路途之遥与惜时留恋之情融为一体。全诗情景交融,语言质朴自然,体现了盛唐山水纪行诗清雅含蓄、意蕴悠长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。