诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行纪事二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代席豫江行途中所作,描绘春日江畔晨景与山水野趣,抒发羁旅之人暂忘归途、沉醉自然之情的纪游佳作。

译文

江上春汛随风势涌动,山间楼阁沐浴着晓月清辉。 猿猴攀援紫色岩壁饮水,飞鸟掠过清澈潭水轻翔。 古老树木崩塌于沙岸之上,新生苔藓覆盖着水中石矶。 沿途风光赏玩不尽,远行之客暂时忘却了归程。

注释

江汛:春季江水上涨的汛期。 曙月:拂晓时分的残月。 紫岩:呈紫色的山岩。 石矶:水边突出的岩石或石滩。 津途:渡口与道路,泛指旅途。 征客:远行在外的旅人。 蹔:同“暂”,暂时。

赏析

全诗以工整对仗勾勒江行晨景,动静相生,色彩明丽。“猿攀”“鸟拂”二句以灵动笔触写尽山野生机,“古树崩沙岸”暗含岁月沧桑,与新苔形成新旧对照。诗人借景抒情,将自然之永恒与人事之漂泊并置,末联“赏无限”“蹔忘归”直抒胸臆,既赞江山胜景令人流连,又透露出羁旅中难得的超脱与慰藉,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

席豫的其他作品