诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行纪事二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代席豫江行纪事组诗之二,描绘春日江上行舟所见山水胜景,抒发旅途赏景忘归的闲适情怀。

译文

江上春水涨起,春风浩荡有力, 山间楼阁沐浴着破晓月色的清辉。 猿猴攀援紫色岩壁俯身饮水, 飞鸟掠过清澈潭面低飞徘徊。 古老树木崩塌于沙岸之上, 新生苔藓覆盖着水边石矶。 沿途风光美景令人赏玩不尽, 远行之人暂且忘却了归程。

注释

江汛:春季江水上涨 曙月:拂晓时分的残月 紫岩:呈紫色的山岩 清潭:清澈的水潭 崩:倒塌、倾颓 石矶:水边突出的岩石 津途:渡口与路途,指行程 征客:远行在外的旅人 𫏐:同“暂”,暂时、姑且

赏析

全诗以工整对仗勾勒江行晨景,动静相生,色彩明丽。首联写风水月色,奠定清朗基调;颔联猿饮鸟飞,赋予画面灵动生机;颈联古树崩岸与新苔覆矶对照,暗含自然新陈代谢之理。尾联直抒胸臆,以“赏无限”“暂忘归”收束,将羁旅愁思转化为对山水之美的沉醉。诗中“猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞”一联尤为精妙,动词精准,意象鲜活,尽显盛唐山水诗清新俊逸之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

席豫的其他作品