提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为席豫奉和唐玄宗御制诗而作,赞颂宰相张说以文臣身份巡守边疆、经略边防的功绩,体现盛唐文武并重、君臣同心的政治气象与昂扬国威。
译文
圣明的君主重视兵权,将符节授予德才兼备的重臣。
中军统帅仍执掌朝政,丞相又亲自巡视边疆。
军队整肃戎装出动,朝廷宏大的谋略得以宣扬。
清晨荣承皇帝亲笔诏书,郊野饯行时仪仗旗帜辗转前行。
亭障向东沿着海边延伸,沙场向北直达天际。
春冬时节可见山岩积雪,朝夕之间时刻候望烽烟。
已经刻石记下封山之功,还听闻派遣戍卒的诗篇。
五营将士如月之聚合,八阵图势与云相连绵。
经营谋划正图长远,怀柔安抚之道更为周全。
待归来画像于麒麟阁,美好的武功声名必将流传。
注释
分符:古代帝王授予臣下兵权或任命官职时剖分符节作为信物
大贤:指德才兼备的重臣,此处特指张说
中军:指中央禁军或主帅所在的中军帐
执政:执掌国家政务
翕习:形容军队整齐迅疾的样子
张皇:光大、彰显之意
庙略:朝廷制定的军事战略
睿札:皇帝亲笔书写的手诏
行旃:出行时的旗帜,代指仪仗队伍
亭障:边境上用于防守瞭望的堡垒哨所
勒封山记:刻石记功于名山,典出窦宪燕然勒石
五营:汉代宿卫京师的屯骑、越骑等五校军营,泛指精锐部队
八阵:古代兵法中的八种阵法,喻指军容严整
经略:筹划治理边疆事务
怀柔:以恩德安抚远方部族
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,后世用以象征最高功勋
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的台阁体风格契合奉和应制之题。全篇紧扣“巡边”主线,从受命、出征、边塞景象到经略方略层层推进,既写“岩雪”“烽烟”之实景,又寓“庙略”“怀柔”之深意,虚实相生。尾联以麒麟阁典故收束,寄寓对张说建功立业的殷切期许。诗中“春冬见岩雪,朝夕候烽烟”一联,以时空交错之笔勾勒边关艰苦与将士警觉,语言凝练而意境苍茫,堪称全篇警句,尽显盛唐边塞诗雄浑气象与政治颂歌的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。